NOKIA : We didn’t do anything wrong, but somehow, we lost..
ระหว่างการแถลงข่าว NOKIA ถูกซื้อและนำไปรวมกิจการกับ Microsoft
During the press conference to announce NOKIA being acquired by Microsoft,
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร CEO พูดประโยคที่กลายเป็นประโยคอมตะ
เราไม่ได้ทำอะไรผิด แต่ในที่สุดเราแพ้
Nokia CEO ended his speech saying this “we didn’t do anything wrong, but somehow, we lost”.
หลังพูดเสร็จ ทั้งตัวเขาและทีมบริหาร ถึงขั้นเสียใจ น้ำตาคลอหน่วง
Upon saying that, all his management team, himself included, teared sadly.
NOKIA เป็นบริษัทที่ได้รับการยอมรับในวงกว้าง พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิดในการดำเนินธุรกิจ แต่การที่โลกเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว และการมีคู่แข่งที่แข็งแกร่งเป็นอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขา
Nokia has been a respectable company. They didn’t do anything wrong in their business, however, the world changed too fast. Their opponents were too powerful.
พวกเขาผิดในเรื่อง การเรียนรู้ให้เท่าทัน พวกเขาพลาดในเรื่องการเปลี่ยนแปลง พวกเขาเลยสูญเสีย โอกาสที่มี และการสูญเสียนี้ ไม่ได้ทำให้บริษัท แค่ขาดเม็ดเงินก้อนโต แต่มันร้ายแรงขนาดที่ทำให้ บริษัทหมดโอกาสที่จะไปต่อ
They missed out on learning, they missed out on changing, and thus they lost the opportunity at hand to make it big. Not only did they miss the opportunity to earn big money, they lost their chance of survival.
บทความนี้ อยากเพียงแค่บอกว่า การเปลี่ยนแปลง จำเป็นต้องเกิด หากไม่ทำ เราเองจะถูกคัดออกจากการแข่งขัน
The message of this story is, if you don’t change, you shall be removed from the competition.
ไม่เคยเป็นความผิด ถ้าเราอยากจะเรียนรู้เรื่องใหม่ๆ แต่ก็ต้องรู้ว่าการเรียนรู้ ที่ไม่ได้ทำให้ความคิด และการกระทำ สามารถก้าวทันโลกที่เปลี่ยนแปลง ในที่สุดเราเองคือคนต้องไป
It’s not wrong if you don’t want to learn new things. However, if your thoughts and mindset cannot catch up with time, you will be eliminated.
ถ้าจะกล่าวโดยสรุป
Conclusion:
1. ความได้เปรียบเมื่อวันวาน จะถูกแทนที่ด้วย คลื่นลูกใหม่ที่กำลังมาในวันพรุ่งนี้
The advantage you have yesterday, will be replaced by the trends of tomorrow.
ต่อให้คุณไม่ได้ทำอะไรผิด แต่เมื่อคู่แข่งคุณ เขาจับกระแสความเปลี่ยนแปลงนี้ได้ และ ทำได้ถูกต้อง เมื่อนั้นคุณก็แพ้แล้ว และถูกคัดออกจากการแข่งขัน
You don’t have to do anything wrong, as long as your competitors catch the wave and do it RIGHT, you can lose out and fail.
2. การเปลี่ยนแปลงและพัฒนาตัวเอง คือการให้โอกาสที่สองกับตัวเอง แต่การต้องเปลี่ยนเพราะผู้อื่น ตอนนั้นคุณเหมือนคนถูกมัดไปแล้วครึ่งตัว
To change and improve yourself is giving yourself a second chance. To be forced by others to change, is like being discarded.
คนที่ปฏิเสธที่จะเรียนรู้ ปฏิเสธที่จะปรับปรุง วันนึงก็เป็นของที่แค่ทำเหมือน ของที่ไม่ได้มีความจำเป็น ของที่ไม่ได้มีความสำคัญในอุตสาหกรรม และตอนนั้น การเรียนรู้ที่พบ คือ มันจะยากขึ้นและแพงขึ้น
Those who refuse to learn & improve, will definitely one day become redundant & not relevant to the industry. They will learn the lesson in a hard & expensive way.
ขอบคุณบทความต้นทางที่ วันนี้ครบรอบ 8 ปี เต็ม กับการนำคำว่า Change ของ ดาวินชี มาบอกกับทุกธุรกิจ และยก case NOKIA เป็นบทเรียน
แต่สิ่งที่อยากจะชวนต่อ ความคิด จากตรงนี้ ก็คือ นิทานเรื่อง กบ
ที่ลงไปว่ายน้ำ โดยหารู้ไม่ว่าเจ้ากระทะที่ว่ายมันตั้งอยู่บนเตาไฟ ตอนแรกน้ำเย็นเฉียบก็ว่ายอย่างคล่องแคล้ว พอน้ำเริ่มอุ่น เอ๊ะก็สบายดี ไม่ต้องว่ายก็ได้ ลอยตัวเฉยๆ ประหนึ่งแช่ออนเซ็น สักพัก สุกตาย โดยไม่เข้าใจเลยว่าที่ทำมาทั้งหมดผิดตรงไหน
แต่ถ้าเราโยนกบลงไปในน้ำเดือดๆ มันจะกระโดดตัวลอย ออกจากที่ตรงนั้น และกระโดดหนีหาย อย่างรวดเร็ว และมันรอด
การเรียนรู้ที่จำเป็น คือการคาดการณ์ว่าโลกจะเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางไหน และลองสมมติว่าตัวเราอยู่ตรงนั้น
แล้วตั้งคำถามว่าเราต้องทำอย่างไร ถึงจะยังค้าขายได้ เราต้องปรับเปลี่ยน และรับมืออย่างไร ทั้งผู้คน People ทั้งกระบวนการ Process ทั้งระบบงาน System
และทุกครั้งที่ล้มยักษ์ บางทีไม่ใช่คู่แข่งที่ชกกันอยู่ทุกวัน หากแต่เป็น โม่งที่ไหนไม่รู้ ก้าวขึ้นมา เสนอสิ่งที่น่าสนใจกว่า และกวาดต้อนลูกค้าทั้งหมดของเราไป
#pickandchooseเก็บมาเล่า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น