.
"เพื่อชนะการต่อสู้ใดๆ ต้องสู้ราวกับว่าตายไปแล้ว วันนี้คือชัยชนะเหนือตัวคุณเมื่อวาน จุดหมายสูงสุดของศิลปะการต่อสู้คือการไม่ต้องใช้มัน"
.
คำกล่าวอันทรงพลังนี้มาจากมิยาโมโตะ มุซาชิ (ค.ศ. 1584-1645) - นักดาบผู้ไร้พ่าย ศิลปิน นักกลยุทธ์ และปราชญ์แห่งญี่ปุ่น ผู้ชนะการดวลดาบทั้ง 62 ครั้งตลอดชีวิต และทิ้งมรดกทางปัญญาอันล้ำค่าไว้ให้คนรุ่นหลัง
.
มุซาชิไม่ใช่เพียงนักรบผู้เชี่ยวชาญการใช้ดาบสองมือเท่านั้น แต่เขาคือปรมาจารย์ผู้บรรลุถึงแก่นแท้ของชีวิตผ่านการฝึกฝนอย่างไม่หยุดยั้ง และได้พิสูจน์ให้เห็นว่าวิถีแห่งดาบนั้นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการต่อสู้ แต่เป็นหนทางสู่การเข้าใจความจริงอันลึกซึ้งของชีวิต
.
ในช่วงบั้นปลาย มุซาชิได้ถ่ายทอดแก่นแท้แห่งวิถีนักรบผ่านงานเขียนสองชิ้นที่ทรงคุณค่า: "The Book of Five Rings" ตำราที่หลอมรวมกลยุทธ์การรบ ศิลปะการดาบ และปรัชญาชีวิตเข้าด้วยกัน และ "Dokkōdō" (The Path of Aloneness) - บทสรุปแห่งชีวิตที่เขียนขึ้นเพียงเจ็ดวันก่อนสิ้นลม
.
คำสอนของมุซาชิยังคงทรงพลังและร่วมสมัยแม้เวลาจะผ่านไปกว่า 400 ปี เพราะมันแตะต้องแก่นแท้ของการพัฒนาตนและการเอาชนะอุปสรรคในชีวิต
.
และนี่คือ 40 คำคมอันทรงพลังของเขา
.
.
1. "No man is invincible, and therefore no man can fully understand that which would make him invincible."
ไม่มีใครไร้เทียมทาน ดังนั้นจึงไม่มีใครเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าอะไรจะทำให้เขาไร้เทียมทาน
.
.
2. "Determine that today you will overcome your self of the day before, tomorrow you will win over those of lesser skill, and later you will win over those of greater skill."
ตั้งใจว่าวันนี้จะเอาชนะตัวเองของเมื่อวาน พรุ่งนี้จะชนะผู้ที่มีทักษะด้อยกว่า และต่อไปจะชนะผู้ที่มีทักษะเหนือกว่า
.
.
3. "It may seem difficult at first, but everything is difficult at first."
อาจดูยากตอนเริ่มต้น แต่ทุกสิ่งล้วนยากเมื่อเริ่มต้น
.
.
4. "To win any battle, you must fight as if you are already dead."
เพื่อชนะการต่อสู้ใดๆ ต้องสู้ราวกับว่าตายไปแล้ว
.
.
5. "The ultimate aim of martial arts is not having to use them."
จุดหมายสูงสุดของศิลปะการต่อสู้คือการไม่ต้องใช้มัน
.
.
6. "All men are the same except for their belief in their own selves, regardless of what others may think of them."
มนุษย์ทุกคนเหมือนกัน ต่างกันเพียงความเชื่อในตัวเอง ไม่ว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรกับพวกเขา
.
.
7. "Truth is not what you want it to be; it is what it is, and you must bend to its power or live a lie."
ความจริงไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากให้เป็น มันคือสิ่งที่มันเป็น คุณต้องยอมรับพลังของมัน หรือไม่ก็ใช้ชีวิตในความเท็จ
.
.
8. "If you do not control the enemy, the enemy will control you."
ถ้าคุณไม่ควบคุมศัตรู ศัตรูจะควบคุมคุณ
.
.
9. "In battle, if you make your opponent flinch, you have already won."
ในการต่อสู้ ถ้าทำให้คู่ต่อสู้สะดุ้ง เท่ากับคุณชนะแล้ว
.
.
10. "Respect the gods, without relying on their help."
เคารพเทพเจ้า แต่อย่าพึ่งพาความช่วยเหลือจากพวกท่าน
.
.
11. "If the enemy thinks of the mountains, attack like the sea; and if he thinks of the sea, attack like the mountains."
ถ้าศัตรูคิดถึงภูเขา จงโจมตีดั่งทะเล และถ้าเขาคิดถึงทะเล จงโจมตีดั่งภูเขา
.
.
.
12. "To know ten thousand things, know one well."
เพื่อรู้หมื่นสิ่ง จงรู้หนึ่งสิ่งให้ดี
.
.
13. "Do not waste time idling or thinking after you have set your goals."
อย่าเสียเวลาเกียจคร้านหรือครุ่นคิดหลังจากตั้งเป้าหมายแล้ว
.
.
14. "Be neither insufficiently spirited nor over spirited. An elevated spirit is weak and a low spirit is weak. Do not let the enemy see your spirit."
อย่ามีจิตใจที่อ่อนเกินไปหรือแรงเกินไป จิตที่สูงเกินก็อ่อนแอ จิตที่ต่ำเกินก็อ่อนแอ อย่าให้ศัตรูเห็นจิตใจของคุณ
.
.
15. "Fixation is the way to death. Fluidity is the way to life."
ความยึดติดคือหนทางสู่ความตาย ความลื่นไหลคือหนทางสู่ชีวิต
.
.
16. "The way is in training."
วิถีอยู่ในการฝึกฝน
.
.
17. "Never stray from the Way."
อย่าหลงออกจากวิถี
.
.
18. "Do not regret what you have done."
อย่าเสียใจกับสิ่งที่ทำไปแล้ว
.
.
19. "The only reason a warrior is alive is to fight, and the only reason a warrior fights is to win."
เหตุผลเดียวที่นักรบมีชีวิตอยู่คือเพื่อต่อสู้ และเหตุผลเดียวที่นักรบต่อสู้คือเพื่อชัยชนะ
.
.
20. "Know your enemy, know his sword."
รู้จักศัตรู รู้จักดาบของเขา
.
.
21. "In large-scale strategy, it is beneficial to strike at the corners of the enemy's force. If the corners are overthrown, the spirit of the whole body will be overthrown."
ในกลยุทธ์ขนานใหญ่ การโจมตีที่มุมของกำลังศัตรูนั้นมีประโยชน์ ถ้าพิชิตมุมได้ จิตวิญญาณของทั้งกองทัพจะพ่ายแพ้
.
.
22. "The important thing in strategy is to suppress the enemy's useful actions but allow his useless actions."
สิ่งสำคัญในกลยุทธ์คือการยับยั้งการกระทำที่เป็นประโยชน์ของศัตรู แต่ปล่อยให้เขาทำในสิ่งที่ไร้ประโยชน์
.
.
23. "Perceive that which cannot be seen with the eye."
รับรู้สิ่งที่ตามองไม่เห็น
.
.
24. "A man cannot understand the art he is studying if he only looks for the end result without taking the time to delve deeply into the reasoning of the study."
มนุษย์ไม่อาจเข้าใจศิลปะที่กำลังศึกษาหากมองแค่ผลลัพธ์สุดท้าย โดยไม่ใช้เวลาศึกษาเหตุผลอย่างลึกซึ้ง
.
.
25. "Whatever your determination or will power, it is foolish to try to change the nature of things. Things work the way they do because that is the way of things."
ไม่ว่าคุณจะมีความมุ่งมั่นหรือพลังใจเพียงใด การพยายามเปลี่ยนธรรมชาติของสิ่งต่างๆ เป็นเรื่องโง่เขลา สิ่งต่างๆ ทำงานตามวิถีของมันเพราะนั่นคือวิถีของมัน
.
.
26. "To become the enemy, see yourself as the enemy of the enemy."
เพื่อกลายเป็นศัตรู จงมองตัวเองในฐานะศัตรูของศัตรู
.
.
27. "In time, all things work to your advantage when you pursue them with an open heart."
เมื่อถึงเวลา ทุกสิ่งจะเป็นประโยชน์แก่คุณเมื่อคุณไล่ตามมันด้วยใจที่เปิดกว้าง
.
.
28. "There is timing in everything. Timing in strategy cannot be mastered without a great deal of practice."
มีจังหวะเวลาในทุกสิ่ง จังหวะในกลยุทธ์ไม่อาจชำนาญได้หากปราศจากการฝึกฝนอย่างมาก
.
.
29. "In strategy your spiritual bearing must not be any different from normal. Both in fighting and in everyday life you should be determined though calm. Meet the situation without tenseness yet not recklessly, your spirit settled yet unbiased."
ในกลยุทธ์ ท่วงท่าทางจิตวิญญาณของคุณต้องไม่ต่างจากปกติ ทั้งในการต่อสู้และในชีวิตประจำวัน คุณควรเด็ดเดี่ยวแต่สงบ เผชิญสถานการณ์โดยไม่เครียดแต่ก็ไม่ประมาท จิตใจมั่นคงแต่ไม่มีอคติ
.
.
30. "See to it that you temper yourself with one thousand days of practice, and refine yourself with ten thousand days of training."
จงขัดเกลาตัวเองด้วยการฝึกฝนหนึ่งพันวัน และขัดเกลาตัวเองให้ละเอียดด้วยการฝึกหมื่นวัน
.
.
31. "Unless you really understand others, you can hardly attain your own self-understanding."
หากไม่เข้าใจผู้อื่นจริงๆ คุณแทบจะไม่สามารถเข้าใจตัวเองได้
.
.
32. "Perception is strong and sight weak. In strategy it is important to see distant things as if they were close and to take a distanced view of close things."
การรับรู้นั้นเข้มแข็ง การมองเห็นนั้นอ่อนแอ ในกลยุทธ์ สำคัญที่จะเห็นสิ่งไกลราวกับอยู่ใกล้ และมองสิ่งใกล้ด้วยมุมมองที่ห่างไกล
.
.
33. "Water adopts the shape of its receptacle, it is sometimes a trickle and sometimes a wild sea."
น้ำปรับรูปร่างตามภาชนะ บางครั้งเป็นสายน้ำเล็กๆ บางครั้งเป็นทะเลบ้าคลั่ง
.
.
34. "Though you give up your life, do not give up your honor."
แม้จะสละชีวิต อย่าสละเกียรติยศ
.
.
35. "You should not have a favourite weapon. To become over-familiar with one weapon is as much a fault as not knowing it sufficiently well."
คุณไม่ควรมีอาวุธที่โปรดปราน การคุ้นเคยกับอาวุธชิ้นหนึ่งมากเกินไปก็เป็นความผิดพลาดเช่นเดียวกับการไม่รู้จักมันดีพอ
.
.
36. "It is said the warrior's is the twofold Way of pen and sword, and he should have a taste for both Ways. Even if a man has no natural ability he can be a warrior by sticking assiduously to both divisions of the Way."
กล่าวกันว่าวิถีของนักรบคือวิถีคู่แห่งปากกาและดาบ และเขาควรมีรสนิยมในทั้งสองวิถี แม้ว่าคนคนหนึ่งจะไม่มีพรสวรรค์ เขาก็สามารถเป็นนักรบได้ด้วยการยึดมั่นในทั้งสองแขนงของวิถีอย่างขยันขันแข็ง
.
.
37. "If you do not look at things on a large scale, it will be difficult to master strategy."
ถ้าคุณไม่มองสิ่งต่างๆ ในภาพรวม จะยากที่จะเชี่ยวชาญกลยุทธ์
.
.
38. "If the enemy stays spirited it is difficult to crush him."
หากศัตรูยังมีจิตวิญญาณแกร่งกล้า ยากที่จะทำลายเขา
.
.
39. "Speed is not part of the true Way of strategy. Speed implies that things seem fast or slow, according to whether or not they are in rhythm. Whatever the Way, the master of strategy does not appear fast."
ความเร็วไม่ใช่ส่วนหนึ่งของวิถีแท้จริงของกลยุทธ์ ความเร็วบ่งบอกว่าสิ่งต่างๆ ดูเร็วหรือช้า ขึ้นอยู่กับว่าพวกมันอยู่ในจังหวะหรือไม่ ไม่ว่าจะเป็นวิถีใด ผู้เชี่ยวชาญด้านกลยุทธ์จะไม่ดูเร็ว
.
.
40. "When you have attained the way of strategy there will be nothing that you cannot understand. You will see the way in everything."
เมื่อคุณบรรลุวิถีแห่งกลยุทธ์แล้ว จะไม่มีสิ่งใดที่คุณไม่เข้าใจ คุณจะเห็นวิถีในทุกสิ่ง
.
.
.
.
#SuccessStrategies #Quotes #Mindset #Inspiration
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น